どうしようもないくらい悪天候。
雨に風に……。
しかもそれに加えて、今夜は1時間短い。
サマータイム？になる日。
夜の2時に1時間時計をすすめなくちゃいけない。
この1時間が毎年結構きつい。
人の身体って結構緻密に出来ているのね、とも思う。
たかが一時間、されど一時間ってかんじで。
今日はちょろっと日用品の買い物にでただけ。
日中は翻訳をしておりました。
カナダで知り合った、今は日本にいる友人経由で入ってきたお話。
Equine Dentistryという馬の歯科医の話で、
ぜんぜん知らない単語の羅列だったので結構時間かかりましたが、
面白い。
やっぱ手に職よね（馬歯科ね）。
私は田舎志向なので、日頃から将来は自宅の庭でミニファーム。
そこで鶏を飼って卵も自給。
ペットにはやぎ、とか考えるのが大好きで。
その馬の歯科医さんたちは、ファームのあるところに仕事あり。
ケンタッキーでも職あるよね？とか。家も安いしね。
世の中にはいろいろなお仕事があるものです。
大雪？とかで街は大騒ぎ。
朝は大したことなかったのですが、
日中降り続け、
↓ 職場より
仕事が終わってパークスロープに戻るとこんなかんじ ↓
そして当然うれしいのは、わたしと……、
この子 ↓
ファーが完璧。
今週は我が家に訪問者。
日本人男子一名と………
ラッシー（違うけど）でございます。
骨もジャパニーズサイズで小さめ。
ちょっとお風呂が大変そう。
人間よりどちらかというと動物に近いこの方は早速和み……。
こんなかんじ。
週末はお散歩？
うちはNo Petのアパートなのでペットは飼えないのですが…。
ちなみに今回は一時滞在だから良いよねーと話し、即OK。
実は近所の猫をこそっと家に入れたりしているのですが。
いや、なごみますね。
子もこんな感じかしら？
先週からメンバーになったジム。
ようやく一週間が経過。
やっぱりエクササイズは朝！と思って始め何とか朝ペースを保てています。
必要なインフラはケチらないで投資すべきと実感。
ま、私のような環境プレッシャーがないと腰が上がらない性格だとなおのこと。
しかし良い感じよ。
出勤前の一汗は、気持ちよすぎる。
電車も座れるし。
お昼前にお腹が空きすぎるのがたまにキズですが。
ともあれがんばって続けます！
多分3ヶ月に1回くらいやっているかな。
先週また行ってしまった…。
以下戦利品でございます。
スカーフ 15ドルくらい
ワンピース、たしか25ドルくらい。ナイス！
なんだけど……
内側にでかでかとSAMPLE！！の書き込み。このアバウトさがすごい、サンキューって感じ（汗）
ダンナにはまったく必要ないと大反対された帽子。
夏のガーデニング用で大活躍するはず。15ドルなり。
これ以外にもうひとつ帽子をかいました。
あまり自分では買わない類のデザインだけど、
「いいじゃん、いい感じ」
と薦められ買ってしまった。やつの好みはさっぱりわからん…。
帰りにブライアントパークのスケートリンクを冷やかしに行ってきました。
個人的にはマンハッタンで一番好きな公園かな。
寒かったので買った帽子をかぶって記念撮影。
ペンギンマークのお店（何と呼ぶのか忘れました→Munsingwear）にも行って
http://www.penguinclothing.com/
（↑ 調べました）
奴も久しぶりの洋服ショッピングを楽しみました。
あたしの戦利品はサンプルセールなので、ゴミ袋。
やつの戦利品は1アイテムずつちゃんと薄紙に包んであって
ペンギンロゴのシールで留めてあって。
えらい待遇違いますね…。
平日のランを朝や夜に組み込むのが現実的ではない…
残念ながら。
ということで3つ目のオプションとしてジムに入りました。
今までなぜか身辺にジムアクセスがあったので、
お金を払ってメンバーになるのは、初めてに等しく…。
しかし、軽い荷物でイージーアクセスは大事ですね。
思いっきりストレッチできるスペースもありがたい！
汗だらだらでもすぐにシャワーを浴びれるのも、やっぱりナイス。
ぜーんぶ当たり前のことですが。
超久しぶりのランニングマシンを走りながら、
そんな単純な幸せをかみ締めてしまいました。
どれくらい続くか…乞うご期待。
NYSC = New York Sports Club
でした。
アメリカ人男性で嫌いな人はいないと思うけど、
うちのダンナもご他聞にもれず、キチガイでございます。
そんなんで、私もはまってしまった。
シーズン中の日曜日は昼前から夜まで何かしらのゲームをやっているので、
遊びにもいけません。
最初はつきあいで一緒に見始め、
とはいってもルールも分からず、たいくつし、私には昼寝のひと時と化しておりました。
ところが今となっては、自分が見たくてTVをつける始末。
仕組みがわかるほど奥が深く、おもしろい。
もうシーズンも終わり。今週末の2試合とスーパーボールを残すのみ。
ピッツバーグスティーラーズは負けてしまいましたが…。
スティーラーズは来シーズンまでおあずけです。
ということで、そうねー。
コルツかバイキングに勝って欲しいかな。
地元のNY Jetsでも良いですが。
↓ 数年前？アリゾナのスタジアムにて
先日友人からチケットをもらったので、久々にジャズを聴きに行ってきました。
The Allen RoomはタイムワーナービルにあるJazz at Lincoln Centerのホールのひとつなんだけど、
これがまた！いやはや素敵なホールでした。
ステージのバックは総ガラス張りで、見えるのはコロンバスサークルの夜景。
とっても粋ですねー。
ライブ自体は、Martha PlimptonというNY出身の俳優さんかな？
アメリカ人のいけてるおばちゃん、という感じでした。ブロードウェイの舞台とかを中心に活動しているらしい。
なんかピアノを弾かない綾戸智恵みたいな、そんな雰囲気。
ジャズありロック？ありMCも面白くて、楽しかった。
またいきたい。
ブルーノートとかも良いですが、ちょっと高級感が味わえてお勧めです。
今後の予定ではスザンヌベガとかも入っていました。
三連休明け。今日はちょっと仕事でへこむこともあり。
へこむというか、なんでえええええええ～～～～～、ぜんぜん意味わかんな～～～～～～～～～～い、というしょうもない出来事で。
特に書きませんが、いろいろあります。
昨夜の夜更かしのせいで今宵は超眠い！んだけど、なんとなくやっている翻訳の仕事がタイミング悪く入り…。締め切りが近いので、少しでも進めねば！ということでちょっと家でお仕事です。
翻訳をするようになったのは数年前から。
カナダで学校を卒業した後、現地のマーケティングの会社で日本語翻訳担当で働き始めたのですが、私をフルタイムでキープするほど日本語のプロジェクトがない、という状態が入社直後から続き、上司に「Akiko, どっかから日本語の仕事探してきてよ～」と頼まれる始末。
こんな調子じゃ自分の首も危ないと思ったので、翻訳の仕事をなんとなくネットで探すようになって…行き当たったのがこのサイト。
年100ドルとか払ってメンバーになるとプロジェクトに納札？Bidできるのです。要は翻訳者を探している人が、こんなプロジェクトありますけど誰かできませんか？という掲示を出して、そこに登録翻訳者が「私いくらでやります！」と申し込む、みたいな。
とてもおもしろいシステムです。
似たようなサイトで、
というのもあります。多分こっちのほうがもっと王道、かな。私は使ったことがないので詳細は知らないですが。
ともあれ、数え切れないほどのプロジェクトにBidしたのですが、引っかかったのはごく数件。しかも単発プロジェクトがほとんどだったんだけど、何のご縁か今やっているロンドンの会社（Agency）は私を続けて使ってくれていて、2ヶ月に1度のどこかの会社の社内報かなんかの英→日訳の仕事をレギュラーでくれるようになりました。
一回のプロジェクトが200ドルにも満たないので、本当に細々ですが、かれこれ2年くらい経ってるかな。
ひとつ不満があるとすれば…、支払いが遅い！
今月のお仕事といってメールで依頼が入ってくるのですがPaypalをチェックすると、案の定前回の分が支払われていない。
前の分を払ってくれないと今回のプロジェクトは出来ません、と訴えると即効送金されてきて、そこから翻訳に着手。
毎回この繰り返しです。慣れてきました。ははは。でも大切なクライアントです。
ちょっと目先の違うことをするのは刺激にもなるし、小銭も稼げるし、結構良いこともあります。
昨日は一人で久しぶりに少し長めのランでした。
パークスロープからキャロルガーデン、コブルヒルに抜けてブルックリンハイツを回って、Uターン。
ブルックリンハイツにはバナナリパブリックとかあるから、
ランニングの途中でショッピングをしてしまうんだけど、
まあ、その間はRunkeeperは一時停止。ははは。
写真も撮ったりね。
トータル6マイルだったので、約10キロ。
ジョギングで1時間強かかりますが、やっぱりこの距離を走ると走った！！という充実感。
ラスト10分くらいは全身がだるいような感覚になってきて、
だんだん足が重くなり、ちょっと力を振り絞る感覚が味わえます（笑）
カロリー使ってる！という感じがたまらない。マゾかしら？
私は結構食べるから、普段の3マイルくらいだと食べた分を消化するのが精一杯で、多分体重は減ってこないです。
本当は食事もちゃんと見ていかないと、ですが。これがジレンマ。
ともあれ、昨日のような長めのランを定期的に組み込んでいきたいものです。
ブルックリンハイツのプロムナードから ↓
