長いNYエスケープも敢えなく終了。

水曜日にNYを出て、月曜日に戻ったので約一週間。

いつもと同じWVですが、やっぱり滞在期間が長いと結構リフレッシュしますね。

色々収穫？はありました。

それはまたおいおい。

 

自分はOut of Townでしたが、会社では物事が進んでおり。

たまっていることが鬼のようです（多分）。

だってメールすら全部返信しきれない。

私宛に来るメールの数は大したことないですが、

YES NOとか自分の判断で返信できない内容が殆ど。

サービスが新しいので、「これできますか？」みたいなお問い合わせがくると、

まずは相談。出来る出来ない、もあるし、やりたいやりたくない、という思惑もからみます。

出来るしやりたいけど、赤になるかも、とか。

サービス業って価格設定が難しいんですね。

確実に利益の獲れる値段にすると、

お客さんにとって「使いたい！」と思ってもらえるような条件にならない。

とかいろいろ。

 

ともあれ、そんな最中、またタイミングよく翻訳の仕事。

締め切りまでの期間が普段より短いくせに、

ボリュームはいつもの1.5倍。どういうこと？

とりあえず明日締め切りなので、今晩半分やっつけました。

 

ビール飲んで寝ます。

 

ごきげんよう。