たかが4連休でしたが、今朝会社にいったら久しぶりに休みボケでした。

最近起こる現象として、頭に浮かんでいる内容と口に出てくる単語がリンクしない、

というおそろしいことが起こります。

具体例は恥ずかしくていえませんが。

ウェストバージニアで難しいことも考えずのんびりしていると

本当に脳が溶け出しているのね、という感じがします。

会社では日本語ばかりですが、ウェストバージニアではダンナの家族に囲まれて

英語漬けになるので英語の維持という意味ではとてもよいのですが、

私は日本語と英語を同時に使う環境には殆どいることがないので

（英語オンリーか日本語オンリーのどちらかばかり）

英語オンリーの生活が突然始まると

そのあと数日は切り替えが出来ず英語で話すべき相手に日本語がでてきたり

日本語の相手に英語で話したりする瞬間があります。

いつも思うけど同時通訳ってやっぱ相当訓練しないと出来ないと思うわ。

どちらの言葉も理解し話せるというのもあるけど、

瞬時に切り替えるという訓練がとても大事なのね、とよく思う。

ともあれ半日頭の状態がイマイチよく分かりませんでしたが

午後はボケからも脱出、結構はかどりました。